Bukan dari tulang ubun ia dicipta

Sebab berbahaya membiarkannya dalam sanjung dan puja

Tak juga dari tulang kaki

Karena nista menjadikannya diinjak dan diperbudak

Tetapi dari rusuk kiri

Dekat hati untuk dicintai

Dekat ke tangan untuk dilindungi

Subhanallah.

Syair ini menceritakan tentang kaum wanita.

Ini adalah syair yang aku temukan pas lagi mbaca bukunya Salim A. Fillah yang menurutku berat isinya (hehe). Syairnya bagus. Beliau mencantumkan syair ini di bukunya. Ini ngga tahu yang nulis syair siapa, bahkan beliau juga lupa. Oiya, judul bukunya Agar Bidadari Cemburu Padamu. (Wow)

Sebenarnya cuma pengen sharing aja. Silakan terjemahkan sendiri bagaimana makna dan isinya. Kalau mau tau pandangan beliau, silakan baca bukunya.